Köln manzaralı avukat masasında iple bağlı eski maaş bordroları, emeklilik dosyası, Türk pasaportu ve cep saati

Türk Hukuku · Sosyal Güvenlik · 3 dakika

Almanya'da çalıştığınız yıllar Türkiye'de ikinci bir emekli maaşına dönüşebilir

Almanya’da çalıştığınız yıllar Türkiye’de emekliliğe sayılır mı? Sayılabilir, ama kendiliğinden değil. Yurt dışı borçlanmada, yani Almanya yıllarının bedeli ödenerek Türk sigortasına eklenmesinde, sonucu hayat hikâyenizdeki bir ayrıntı değiştirebilir.

Konunun hukuki çerçevesini büromuzun LinkedIn sayfasında, sık yapılan bir yanılgıyı Av. Meryem Nur Öztürk Murat’ın kişisel paylaşımında anlattık: Kurumsal paylaşım · Kişisel paylaşım Bu yazıda konuya, kendinizi bulabileceğiniz tipik durumlar açısından bakıyoruz.

Alman vatandaşlığına geçtiyseniz

Doğumla Türk vatandaşı olup izin alarak vatandaşlıktan çıktıysanız, 3201 sayılı Kanun’a göre borçlanma imkânı sürer, ama yalnızca Türk vatandaşı olarak geçen yıllar için. Belirleyici tarih, Türk Vatandaşlığı Kanunu’na göre çıkma belgesinin imza karşılığı teslim alındığı gündür; Türk vatandaşlığını koruyan çifte vatandaşlarda bu sınır yoktur. Vatandaşlığı başka bir yolla kaybedenleri ise 3201 sayılı Kanun saymaz; bu durumda borçlanma imkânı ayrıca incelenir.

Türkiye’de de sigortalı çalıştıysanız

Bu durumda iki ülkenin kayıtları yan yana okunur: Türkiye’de prim ödenmiş günlerle çakışan Almanya yılları borçlanılamaz. Kanun, sigorta başlangıç tarihini de Türkiye’de sigorta kaydı olanlar ile hiç olmayanlar için farklı hesaplar. Aylık Bağ-Kur’dan, yani bağımsız çalışanların sigortasından bağlanacaksa, SGK, aylık istenirken prim borcu olmamasını arar; geçmişten kalan bir borç bu yüzden önem kazanabilir.

İple bağlı sararmış maaş bordrolarının üzerinde açık kapaklı cep saati

Almanya’da çalışmış bir yakınınızı kaybettiyseniz

Borçlanma hakkı yalnızca çalışan kişinin kendisine tanınmış değil. Sigortalı yurt dışında çalışırken ya da Türkiye’ye kesin dönüşten sonra vefat ettiyse, aylık hakkı doğabilecek yakınları da bu yılları borçlanabilir; bu yıllar ölüm aylığında da sayılır. Kanun bu yakınlarda Türk vatandaşlığı aradığından, örneğin Mavi Kartlı, yani Türk vatandaşı olmayan bir eş ya da çocuk bu imkândan yararlanamaz.

Emeklilikte iki ülke arasında yaşamayı düşünüyorsanız

Borçlanmayla bağlanan Türk aylığı, Almanya’da yeniden Alman hukukuna tabi bir işe girerseniz ya da orada yaşamaya bağlı bir yardım veya ödenek alırsanız kesilir. Kanun “kısa süreli çalışma” denilen işleri bunun dışında tutar; SGK’ya göre bunlar, zorunlu sigortaya tabi olsa da kazançtan zorunlu prim kesilmeyen işlerdir. Belirli bir süreden uzun yurt dışında kalanlardan SGK, çalışmadıklarını ve ödenek almadıklarını gösteren belgeler ister; bunlar süresinde verilmezse aylık durdurulur.

Sık sorulan sorular

Borçlanma için bir son başvuru tarihi var mı?

Kanun’un bugünkü metninde yok; yurda dönüşten sonra iki yıl içinde başvurma şartı 2003’te kaldırıldı. Yine de bir sınır var: Türkiye’de aylık alıyorsanız ya da aylığa hak kazanıp başvurduysanız, borçlanma kural olarak mümkün olmaz. Borç da başvuru tarihindeki yasal sınırlara göre hesaplandığından, başvurunun zamanı maliyeti etkiler.

Türkiye’de borçlanmak Alman emekliliğimi azaltır mı?

Alman Emeklilik Sigortası’na göre Türk sigortasına ödenen primler Alman aylığını azaltmaz; ancak Alman kurumuna bildirilmeleri gerekir. Alman emeklilik hukukuna ilişkin soruları Almanya’daki meslektaşlarımızla birlikte değerlendiriyoruz.

Sonuç

Almanya’da geçen yıllar kişiden kişiye farklı sorular doğurur: Kimi dosyada vatandaşlıktan çıkış tarihi, kiminde Türkiye’deki eski kayıt, kiminde bir yakının vefatı ya da emeklilik planı öne çıkar. Hangisinin sizin dosyanızda belirleyici olduğu, belgeler ve tarihler üzerinden netleşir. Somut durumunuzun değerlendirilmesi için Öztürk Murat Hukuk Bürosu’nun Köln, Kocaeli ve Konya ofislerine ulaşabilirsiniz.

Resmî kaynaklar

Yazar: Av. Meryem Nur Öztürk Murat · Kaynak kontrolü: 16.10.2026

Bilgilendirme notu: Bu yazı genel hukukî bilgilendirme içindir; somut dosya ayrıca değerlendirilmelidir.

Büromuzun çalıştığı alanlar

Türk hukuku ve sınır ötesi dosyalar

Yukarıdakiler genel kuraldır. Sizin dosyanızda hangisinin geçerli olduğunu, belgelerinize birlikte bakarak görebiliriz. Süreci baştan sona büromuz yürütür.

Hizmet sayfasına gidin →

Durumunuzu anlatın, birlikte çözelim

Yazmak ücretsiz. Ücret gerekirse tutarını baştan söyleriz.

    Başvuru türü, ek bilgi veya PDF (isteğe bağlı)

    Sonraki adım:Talebinizi inceleyip size dönüş yapıyoruz. Görüşmenin kapsamını ve ücretini önceden, açık ve bağlayıcı şekilde bildiriyoruz.

    Bilgilerinizin işlenmesine ilişkin açıklamalar için Gizlilik Politikasını inceleyin.

    Formun gönderilmesi veya telefon görüşmesi tek başına vekâlet ilişkisi kurmaz ve süre takibinin tarafımızca üstlenildiği anlamına gelmez; bunun için açık teyidimiz gerekir.

    0221 169 282 92

    Formun gönderilmesi tek başına vekâlet ilişkisi kurmaz; bunun için açık teyidimiz gerekir.