
Deutschland–Türkei · Scheidung und Vermögen · 3 Minuten
Allein im Grundbuch – trotzdem kann Ihr Ehepartner am Hauswert beteiligt sein
Wie wird das Haus in der Türkei bei einer Scheidung in Deutschland aufgeteilt? Die Antwort hängt stark von Ihrer Situation ab.
Den rechtlichen Rahmen haben wir auf der LinkedIn-Seite der Kanzlei erläutert, verbreitete Irrtümer zum Zusammenspiel beider Länder im persönlichen Beitrag von Meryem Nur Öztürk Murat: Beitrag der Kanzlei · Persönlicher Beitrag Hier geht es um vier typische Situationen und ihre jeweils entscheidende Frage.
Wenn das Haus Ihnen beiden gehört
Stehen beide Ehegatten im Grundbuch, lautet die eigentliche Frage: Wer behält das Haus? Gilt türkisches Recht, kann ein Ehegatte es ungeteilt für sich verlangen, wenn er ein überwiegendes Interesse nachweist und den Anteil des anderen bezahlt; daneben bleiben Teilung oder Verkauf möglich. Riskant ist oft, die Bezahlung dieses Anteils nicht früh zu bedenken.
Wenn das Haus einem gehört, aber beide investiert haben
Auch wenn das Haus Eigengut eines Ehegatten ist, also nicht geteilt wird, wurden in der Ehe vielleicht Kredit oder Renovierung mit dem Geld des anderen bezahlt. Wer dafür keine angemessene Gegenleistung erhielt, kann nach türkischem Recht einen Anteil am Wertzuwachs entsprechend seinem Beitrag verlangen. Das Risiko: Alte Zahlungsbelege sind nach Jahren oft schwer zu beschaffen.
Wenn um das Verschulden gestritten wird
„Wer die Ehe kaputt gemacht hat, bekommt nichts vom Haus“ – verständlich, aber nach türkischem Recht zählt bei der Aufteilung grundsätzlich nicht das Verschulden, sondern das in der Ehe Erworbene. Eine Kürzung wegen Verschuldens regelt das Gesetz eigens für die Scheidung wegen Ehebruchs oder eines Angriffs auf das Leben des anderen. Dann kann das Gericht den Anteil des schuldigen Ehegatten am Erwerb des anderen angemessen kürzen oder ganz streichen.
Wenn die Scheidung durch ist und das Haus offen blieb
Die Scheidung in Deutschland ist vielleicht rechtskräftig, also nicht mehr anfechtbar, das Haus in der Türkei aber nie zur Sprache gekommen. Dann ist zuerst zu klären, ob die Scheidung in der Türkei gilt; das ist auch für ein Verfahren zur Vermögensaufteilung dort wichtig. Für Klagen aus der Scheidung sieht das türkische Zivilgesetzbuch eine Frist ab Rechtskraft vor; ob sie für die Vermögensaufteilung gilt und wann sie beginnt, wird im Einzelfall geprüft.
Häufige Fragen
Der Kredit für das Haus läuft noch. Ändert das die Rechnung?
Das ist möglich. Nach türkischem Recht werden vom Wert des in der Ehe Erworbenen die damit verbundenen Schulden abgezogen, also auch die Restschuld für ein solches Haus. Maßgeblich ist zudem der Wert zum Zeitpunkt der Abrechnung; Preisänderungen während des Verfahrens können sich daher auswirken.
Mein Ehepartner lebt in der Türkei. Erreicht eine deutsche Entscheidung sein Vermögen dort?
Eine rechtskräftige Entscheidung über einen bestimmten Geldbetrag kann wie ein türkisches Urteil auch in sein dortiges Vermögen vollstreckt werden, wenn ein türkisches Gericht sie für vollstreckbar erklärt (tenfiz). Bei dieser Prüfung kann eine Rolle spielen, ob die Gegenseite ordnungsgemäß zum deutschen Verfahren geladen wurde.
Fazit
Über das Haus in der Türkei entscheidet oft nicht eine einzelne Regel, sondern die Situation der Familie; manchmal treffen mehrere Situationen zusammen. Unsere Hinweise betreffen das türkische Recht; die Rechnung vor einem deutschen Gericht prüfen wir mit Kolleginnen und Kollegen in Deutschland. Für eine Einschätzung Ihres Falls erreichen Sie die Kanzlei Öztürk Murat in Köln, Kocaeli und Konya.
Amtliche Quellen
Autorin: Meryem Nur Öztürk Murat, Rechtsanwältin (TR) · Quellenprüfung: 16.10.2026
Hinweis: Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information und ersetzt keine Prüfung des Einzelfalls.
Unsere Tätigkeitsbereiche
Türkisches Recht und grenzüberschreitende Fälle
Das Obige gibt den allgemeinen Rahmen wieder. Welche Regel in Ihrem Fall gilt, lässt sich anhand Ihrer Unterlagen gemeinsam klären. Den Ablauf übernehmen wir von Anfang bis Ende.
Zu den Leistungen →Schildern Sie uns Ihren Fall
Schreiben kostet nichts. Fällt ein Honorar an, nennen wir Ihnen den Betrag vorab.
Das Absenden des Formulars begründet für sich genommen kein Mandatsverhältnis; dafür ist unsere ausdrückliche Bestätigung erforderlich.
