
Türkisches Recht · Sozialversicherung · 3 Minuten
Ihre Arbeitsjahre in Deutschland können in der Türkei eine zweite Rente bringen
Zählen Arbeitsjahre in Deutschland auch für eine Rente in der Türkei? Möglich, aber nicht automatisch. Beim Einkauf deutscher Zeiten in die türkische Versicherung („yurt dışı borçlanma“) kann ein Detail Ihrer Lebensgeschichte das Ergebnis verändern.
Den rechtlichen Rahmen haben wir auf der LinkedIn-Seite der Kanzlei erläutert, einen häufigen Irrtum im persönlichen Beitrag von Meryem Nur Öztürk Murat: Beitrag der Kanzlei · Persönlicher Beitrag Hier geht es um typische Lebenslagen.
Wenn Sie eingebürgert wurden
Wer die türkische Staatsangehörigkeit von Geburt an hatte und sie mit Genehmigung („çıkma izni“) aufgegeben hat, kann nach dem Gesetz Nr. 3201 weiterhin einkaufen, allerdings nur für Jahre mit türkischer Staatsangehörigkeit. Maßgeblich ist nach dem türkischen Staatsangehörigkeitsgesetz der Tag der Aushändigung der Entlassungsurkunde gegen Unterschrift; für Doppelstaatler mit durchgehender türkischer Staatsangehörigkeit gilt diese Grenze nicht. Wer die Staatsangehörigkeit anders verloren hat, wird im Gesetz Nr. 3201 nicht genannt; ein Einkauf ist dann gesondert zu prüfen.
Wenn Sie auch in der Türkei versichert waren
Dann werden die Unterlagen beider Länder nebeneinandergelegt: Deutsche Jahre, die sich mit türkischen Beitragszeiten überschneiden, können nicht eingekauft werden. Auch den Versicherungsbeginn berechnet das Gesetz anders, je nachdem, ob schon eine türkische Versicherung bestand. Kommt die Rente aus „Bağ-Kur“, der Versicherung der Selbstständigen, verlangt die türkische Sozialversicherungsanstalt (SGK), dass beim Rentenantrag keine Beitragsschulden bestehen; alte Rückstände können deshalb wichtig werden.
Wenn ein versicherter Angehöriger verstorben ist
Einkaufen kann nicht nur, wer selbst gearbeitet hat. Starb die versicherte Person während der Arbeit im Ausland oder nach der endgültigen Rückkehr in die Türkei, können auch Angehörige mit möglichem Rentenanspruch einkaufen; die Jahre zählen bei der Hinterbliebenenrente mit. Weil das Gesetz dabei die türkische Staatsangehörigkeit verlangt, kann etwa ein Ehepartner oder Kind mit „Mavi Kart“ (ohne türkische Staatsangehörigkeit) nicht einkaufen.
Wenn Sie im Ruhestand zwischen beiden Ländern leben möchten
Die türkische Rente aus dem Einkauf wird eingestellt, wenn Sie in Deutschland wieder eine Beschäftigung nach deutschem Recht aufnehmen oder eine wohnsitzabhängige Hilfe oder Leistung beziehen. Ausgenommen sind nach dem Gesetz „kurzzeitige Beschäftigungen“, laut SGK solche, bei denen trotz Versicherungspflicht keine Pflichtbeiträge einbehalten werden. Wer länger außerhalb der Türkei lebt, muss der SGK zudem fristgerecht belegen, weder zu arbeiten noch Leistungen zu beziehen; sonst wird die Zahlung gestoppt.
Häufige Fragen
Gibt es eine Frist für den Antrag?
Im heutigen Gesetzestext nicht; die frühere Zweijahresfrist nach der Rückkehr wurde 2003 aufgehoben. Wer in der Türkei aber schon Rente bezieht oder sie beantragt hat und anspruchsberechtigt ist, kann grundsätzlich nicht mehr einkaufen. Weil der Betrag nach den gesetzlichen Grenzen am Antragstag berechnet wird, beeinflusst der Zeitpunkt zudem die Kosten.
Mindert der Einkauf in der Türkei meine deutsche Rente?
Laut Deutscher Rentenversicherung mindern türkische Beiträge die deutsche Rente nicht; sie sind dem deutschen Träger aber zu melden. Fragen zum deutschen Rentenrecht prüfen wir gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen in Deutschland.
Fazit
Je nach Lebenslage stehen andere Fragen im Vordergrund: das Datum der Entlassung aus der Staatsangehörigkeit, eine alte türkische Versicherung, der Tod eines Angehörigen oder die Ruhestandsplanung. Was in Ihrem Fall entscheidet, zeigen erst Unterlagen und genaue Zeiträume. Für eine Einschätzung erreichen Sie die Kanzlei Öztürk Murat in Köln, Kocaeli und Konya.
Amtliche Quellen
- Mevzuat Bilgi Sistemi – Gesetz Nr. 3201 über die Anrechnung von Auslandszeiten türkischer Staatsangehöriger (türkisch)
- Mevzuat Bilgi Sistemi – Türkisches Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 5901 (türkisch)
- SGK – Yurt Dışı Borçlanması İşlemleri: Einkauf von Auslandszeiten (türkisch)
- SGK – Yurtdışı Aylık İşlemleri: Renten aus Auslandszeiten (türkisch)
- SGK – 4/b Kendi Adına ve Hesabına Bağımsız Çalışanlar: Rentenvoraussetzungen für Selbstständige (türkisch)
- Deutsche Rentenversicherung – Verbindungsstelle für die Türkei
Autorin: Meryem Nur Öztürk Murat, Rechtsanwältin (TR) · Quellenprüfung: 16.10.2026
Hinweis: Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information und ersetzt keine Prüfung des Einzelfalls.
Unsere Tätigkeitsbereiche
Türkisches Recht und grenzüberschreitende Fälle
Das Obige gibt den allgemeinen Rahmen wieder. Welche Regel in Ihrem Fall gilt, lässt sich anhand Ihrer Unterlagen gemeinsam klären. Den Ablauf übernehmen wir von Anfang bis Ende.
Zu den Leistungen →Schildern Sie uns Ihren Fall
Schreiben kostet nichts. Fällt ein Honorar an, nennen wir Ihnen den Betrag vorab.
Das Absenden des Formulars begründet für sich genommen kein Mandatsverhältnis; dafür ist unsere ausdrückliche Bestätigung erforderlich.
