
Türkisches Recht · Miete und Räumung · 3 Minuten
Ihr Sohn kommt zurück – der Mieter bleibt womöglich trotzdem
Muss Ihr Mieter in der Türkei ausziehen, wenn Ihr Sohn zurückkommt? Das Gesetz kennt diesen Grund. Doch je nach Vorgeschichte der Miete und Art der Rückkehr kann derselbe Grund zu ganz unterschiedlichen Ergebnissen führen.
Den rechtlichen Rahmen haben wir auf der LinkedIn-Seite der Kanzlei erläutert, den häufigen Irrtum zum notariellen Warnschreiben (ihtarname) im persönlichen Beitrag von Meryem Nur Öztürk Murat: Beitrag der Kanzlei · Persönlicher Beitrag Hier geht es um vier typische Situationen, in denen sich Familien in Deutschland wiedererkennen können.
Ihr Sohn kommt nicht für immer, sondern im Sommer
Das Gesetz verlangt nicht ausdrücklich, dass Ihr Sohn dort dauerhaft wohnt, wohl aber, dass er auf die Wohnung angewiesen ist. Ob eine reine Urlaubs- oder Besuchsnutzung dafür genügt, kann vom Einzelfall abhängen und streitig sein. Ist im Verfahren von endgültiger Rückkehr die Rede und zeigt sich, dass das Leben in Deutschland weiterläuft, kann auch die Ernsthaftigkeit des Bedarfs fraglich werden.
Der Mieter wohnt seit vielen Jahren in der Wohnung
Dann kommt neben dem Bedarf ein eigener Weg in Betracht: die Zehnjahresregel. Danach kann der Vermieter rechtzeitig und schriftlich kündigen, ohne Gründe nennen oder einen Bedarf beweisen zu müssen. Beim befristeten Vertrag zählen die zehn Jahre aber nicht ab Mietbeginn, sondern ab dem Ende der ersten Laufzeit; ein falsch gezähltes Jahr kann den ganzen Plan verschieben.
Sie haben eine vermietete Wohnung gekauft
Für neue Eigentümer gilt dieselbe Bedarfsvoraussetzung, allerdings mit eigenem Zeitplan. Diesen können Sie nur nutzen, wenn Sie dem Mieter kurz nach dem Erwerb schriftlich Bescheid geben. Diese Mitteilung kann im Trubel des Kaufs untergehen; fehlt sie, bleibt der Weg über das Ende der Vertragslaufzeit.
Der Mieter hat eine Auszugszusage unterschrieben
Hat der Mieter schriftlich zugesagt, die Wohnung zu einem bestimmten Datum zu räumen (tahliye taahhüdü), ist das ein eigener, vom Bedarf unabhängiger Weg. Dann können Sie sich auch ohne vorheriges Urteil an das Vollstreckungsamt (icra dairesi) wenden; die sonst vor einer Klage vorgeschriebene Mediation entfällt dabei. Das Gesetz verlangt aber, dass die Zusage nach der Übergabe abgegeben wurde; wurde sie zusammen mit dem Vertrag unterschrieben oder nach der Zusage ein neuer Vertrag geschlossen, etwa wegen einer Mieterhöhung, kann fraglich werden, ob sie trägt.
Häufige Fragen
Was, wenn wir keinen schriftlichen Mietvertrag haben?
Laut dem türkischen Kassationshof (Yargıtay) muss der klagende Vermieter beweisen, dass ein Mietverhältnis besteht, wann es begann und wie lange es läuft. Die meisten Räumungsfristen richten sich nach dem Ende der Mietperiode; sind die Daten unklar, kann schon der Ausgangspunkt streitig werden.
Und wenn unser Sohn nach der Räumung doch nicht kommt?
Eine wegen Bedarfs geräumte Wohnung darf ohne berechtigten Grund drei Jahre lang nur an den früheren Mieter vermietet werden. Sonst schuldet der Vermieter ihm eine Entschädigung, mindestens in Höhe der im letzten Mietjahr gezahlten Jahresmiete.
Fazit
Derselbe Satz „Mein Sohn kommt zurück“ kann zu einem ganz anderen Fall werden – je nachdem, wie lange der Mieter dort wohnt, wie die Wohnung erworben wurde, welche Unterlagen vorliegen und wie dauerhaft die Rückkehr ist. Auch mehrere Situationen können zusammenkommen. Für eine Einschätzung Ihres Falls erreichen Sie die Kanzlei Öztürk Murat in Köln, Kocaeli und Konya.
Amtliche Quellen
- Mevzuat Bilgi Sistemi – Türkisches Obligationengesetz Nr. 6098, Art. 347–355 (türkisch)
- Mevzuat Bilgi Sistemi – Mediationsgesetz Nr. 6325, Art. 18/A, 18/B (türkisch)
- Türkisches Justizministerium – Mediation als Prozessvoraussetzung: Häufige Fragen (türkisch)
- Türkisches Justizministerium, Generaldirektion für Rechtsangelegenheiten – Kassationshof, 3. Zivilsenat, E. 2026/3665, K. 2026/2768 (Beweislast im Mietverhältnis) (türkisch)
Autorin: Meryem Nur Öztürk Murat, Rechtsanwältin (TR) · Quellenprüfung: 16.10.2026
Hinweis: Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information und ersetzt keine Prüfung des Einzelfalls.
Unsere Tätigkeitsbereiche
Türkisches Recht und grenzüberschreitende Fälle
Das Obige gibt den allgemeinen Rahmen wieder. Welche Regel in Ihrem Fall gilt, lässt sich anhand Ihrer Unterlagen gemeinsam klären. Den Ablauf übernehmen wir von Anfang bis Ende.
Zu den Leistungen →Schildern Sie uns Ihren Fall
Schreiben kostet nichts. Fällt ein Honorar an, nennen wir Ihnen den Betrag vorab.
Das Absenden des Formulars begründet für sich genommen kein Mandatsverhältnis; dafür ist unsere ausdrückliche Bestätigung erforderlich.
